Сезон охоты 3 (2010)

Спустя два года после событий второго фильма, медведь Буг чувствует, что его друг Эллиот стал менее доступен из-за своей новой семьи. В поисках настоящих друзей Буг решает покинуть лес и присоединяется к гастролям русского цирка. Там он встречает свою двойника Дага и медведицу Урсу, в которую влюбляется.
Вскоре Буг и Даг меняются местами: Буг выступает в цирке, а Даг пытается жить свободной жизнью в лесу. Однако Даг не справляется с ролью Буга, и лесные жители начинают подозревать обман. В это время цирк собирается вернуться в Россию, и Эллиот, осознав, что его друг в опасности, собирает своих друзей для спасения Буга.
В финале Буг осознает ценность дружбы и возвращается к Эллиоту, который извиняется за свое поведение. Вместе они отправляются в новое приключение, оставив за спиной семейные заботы.